EL LENGUAJE DE LOS 'CHATS'.

ASPECTOS GRAMATICALES

Salvador López Quero

ISBN: 978-84-89739-60-4    Rústica

80 pp.    7,50 €

 

1. Introducción.

2. Conversación virtual vs. conversación real.

3. Escritura y oralidad.

4. Recursos morfosintácticos contextuales y expresivos, que compensan la falta de información extralingüística.

   4.1. Estrategias que compensan la deficiencia en la información lingüístico-auditiva.

     4.1.1. En el interior de la palabra.

     4.1.2. Repetición de la misma palabra.

     4.1.3. Repetición de los signos de puntuación.

     4.1.4. Interjecciones y onomatopeyas.

   4.2. Estrategias que compensan la deficiencia en la información lingüístico-visual.

     4.2.1. Deixis situacional.

     4.2.2. La disposición del enunciado: las topicalizaciones.

     4.2.2.1. Estructuras antropocéntricas: el ‘yo’ como centro deíctico.

     4.2.2.2. Distintas intervenciones para completar un enunciado.

     4.2.3. Emote o acotación icónica.

     4.2.4. Emoticonos.

5. El diminutivo: de recurso morfológico a estrategia pragmática de la conversación virtual.

   5.1. Los grados de afectividad en la conversación virtual.

   5.2. Ironía no exenta de afectividad.

   5.3. Contenido nocional intensificador.

6. Acción del principio de comodidad en la formalización del lenguaje virtual.

   6.1. Elipsis y abreviación morfológica.

   6.2. Concordancia improvisada y signos matemáticos vs. conciencia lingüística sobre el género gramatical.

7. Consecuencias del principio de comodidad para el mantenimiento fluido del canal.

   7.1. Expresiones de apertura y cierre.

   7.2. Los marcadores del discurso.

     7.2.1. Estructuradores de la información: el comentador ‘pues’.

     7.2.1.1. ‘Pues’ como parte de la respuesta a una pregunta.

     7.2.1.2. ‘Pues’ continuativo.

     7.2.2. El conector contraargumentativo ‘pero’.

     7.2.2.1. ‘Pero’ precedido de un marcador conversacional.

     7.2.2.2. La construcción ‘pero si’.

     7.2.2.3. Otros usos de ‘pero’.

     7.2.3. Valores de ‘bueno’.

     7.2.3.1. El metadiscursivo ‘bueno’.

     7.2.3.2. ‘Bueno’ y el enfoque de la alteridad.

     7.2.3.3. ‘Bueno’ como modalidad deóntica.

8. Consecuencias del principio de comodidad en la expresión del sentido global del mensaje.

   8.1. Expresiones estereotipadas.

   8.2. Creación léxica espontánea.

9. Consideraciones finales. Referencias bibliográficas.

 

    Internet es una fuerza social profundamente dinámica, capaz de transformar la forma en que nos comunicamos y el uso que hacemos del lenguaje. Para Crystal (2002: 276), «estamos al borde de la mayor revolución del lenguaje que haya habido jamás». Por tanto, existe una urgente necesidad de estudiar la interacción comunicativa por Internet.

     Centrado en las interacciones electrónicas que tienen lugar en tiempo real, en este estudio interesan más las similitudes y diferencias entre la «conversación virtual» y la «conversación real». Con la conversación virtual se demuestra que entre el discurso oral y el escrito no existe una oposición tajante. También se demuestra que las convenciones, lingüísticas y extralingüísticas, que alcanzan forma en nuestros actos de habla, responden a intenciones y necesidades de cada acto comunicativo particular, de ahí que los interactantes inventen fórmulas para transmitir la información no-verbal de forma eficaz. De este modo, la falta de información extralingüística no es un obstáculo insalvable y puede ser —de hecho, lo es compensada con otros recursos propiamente lingüísticos.

   

d

d

 

Colección lingüística